ブログトップ

虹の向こう側

shasta.exblog.jp

今年の一枚。

6月に行ったニューメキシコで出会った金色に輝く虹。
d0050616_0523613.jpg

「オズの魔法使い」のカカシみたいな自分がカワイイ^^。

Over The Rainbow

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

Lyrics by E.Y. Harburg

どこかで虹が掛かっている。
空たかく
いつか子守唄の中で聴いた場所で

どこかで虹が掛かっている。
空青く
そして夢見たことが本当になる。

いつか星に願いをかけて
雲が遥か後ろに見える場所で目覚めよう。
大変な事がレモンドロップのように溶けるところ
煙突のてっぺんよりもっともっと高いところ
そこであなたは私をみつける。

どこかで虹が掛かっている。
青い鳥が
虹を超えて飛ぶ
そうしたら、私にだって

もし幸せの小さな青い鳥が
虹の向こう側へ飛んでいけるとしたら
私にだってきっと、そう、きっと出来る。

訳:たかはらみさお

[PR]
by serendip888 | 2010-12-29 01:58 | 独り言
<< 2011年あけましておめでとう... 今年もありがとう☆ >>